So far, errors from the remote netstat process would only be logged in
the asset stream service, for instance when SSH auth failed. However,
the errors were not shown to the client, and that's the most important
thing.
Also adds some feedback to cdc_stream in case of success.
Implements the cdc_stream client and adjusts asset streaming in
various places to work better outside of a GGP environment.
This CL tries to get quoting for SSH commands right. It also brings
back the ability to start a streaming session from
asset_stream_manager.
Also cleans up Bazel targets setup. Since the sln file is now in root,
it is no longer necessary to prepend ../ to relative filenames to
make clicking on errors work.
