Implements cdc_stream stop-service. Also fixes an issue in the BackgroundService implementation where Exit() would deadlock since server shutdown waits for all RPCs to exit.
