📖 docs: Update README.md (#189)

## Description
Update the readme file

## Related Issues
none

## Type of Change

- [ ] Bug fix (non-breaking change)
- [ ] New feature (non-breaking change)
- [ ] Breaking change (fix or feature that changes existing
functionality)
- [x] Documentation update
- [ ] Other (please describe):

## Checklist

- [x] I have updated relevant documentation
- [x] My code follows the project's coding style
- [x] My changes generate no new warnings/errors

## Notes for Reviewers
none

## Screenshots/Demo
none

## Additional Context
none

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

- **Documentation**
- Major overhaul of documentation structure and content for improved
clarity, modern presentation, and ease of navigation.
- Updated and expanded guides for installation, setup, architecture, and
command-line interfaces.
- Enhanced FAQ and troubleshooting sections with more comprehensive
answers and technical details.
- Added new guides for self-hosting with reverse proxy examples (Caddy,
Traefik) and developer notes.
- Improved theming, styling, and home page layout for the documentation
site.
  - Simplified main README to a minimalistic project header and tagline.
- Added new documentation files for Nestri Relay introduction and
container CLI parameters.
- Removed outdated or redundant documentation files and components to
streamline content.

- **Chores**
- Updated, reorganized, or removed configuration files for dependencies,
linting, and environment setup.
- Switched to a new documentation theme and updated related project
dependencies.
- Removed Renovate configuration and ESLint config specific to docs app.
- Adjusted TypeScript and package configurations for better
compatibility.

- **Style**
- Improved dark mode support and visual consistency across documentation
and components.
- Introduced new Tailwind CSS theming and animation support for the
documentation site.

- **New Features**
- Added example configuration files for deploying Nestri Relay with
Caddy and Traefik reverse proxies.
- Introduced new Tailwind CSS theming and animation support for the
documentation site.
- Added a new logo component supporting light/dark mode and optional
title display.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

---------

Co-authored-by: Victor Pahuus Petersen <49293748+victorpahuus@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Wanjohi <elviswanjohi47@gmail.com>
Co-authored-by: DatCaptainHorse <DatCaptainHorse@users.noreply.github.com>

apps/docs/public/img/nestri-logo-sm.svg

@@ -1 +0,0 @@
-<svg version="1.2" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 167 44" width="167" height="44"><defs><image  width="47" height="36" id="img1" href="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAC8AAAAkCAMAAAAuPpNdAAAAAXNSR0IB2cksfwAAAEJQTFRF/1gO/1MG/1MG/1UJ/08B/08B/14X/1oQ/1oQAAAA/18Z/1oR/1oR/1kP/1MH/1MH/2ck/2Me/2Me/24v/2sq/2sqUcSXkwAAABZ0Uk5T//+f//+fp6hpACsrG3BwRmdoQUpKLmJsmB4AAAA6SURBVHicY2RgZCABMDIyj6ofUPVsJKrnJEU5UAOp6rkGWfiMqqeuet5Blt4EBln4jKqnrnph0tQDAHjbARfH6mW/AAAAAElFTkSuQmCC"/></defs><style>.a{fill:#0a0a0a}</style><use  href="#img1" x="6" y="4"/><path class="a" d="m69.2 34h-5.8v-24h7.9l8.5 16.3h0.1v-16.3h5.8v24h-7.4l-9-16.8h-0.1zm28.4 0.5q-2.8 0-4.6-0.7-1.8-0.8-3-2.2-1.1-1.3-1.6-3.1-0.5-1.7-0.5-3.6 0-2.1 0.5-4 0.6-1.9 1.7-3.3 1.1-1.5 2.8-2.4 1.8-0.8 4.3-0.8 2.5 0 4.2 0.8 1.8 0.9 2.8 2.4 1.1 1.5 1.4 3.5 0.3 2-0.1 4.3l-13.9 0.2v-3.1l9.4-0.2-0.8 1.8q0.3-1.6 0-2.8-0.3-1.1-1-1.7-0.7-0.6-2-0.6-1.4 0-2.1 0.7-0.8 0.7-1.2 1.9-0.3 1.3-0.3 3 0 2.9 1 4.2 1 1.4 3 1.4 0.9 0 1.4-0.2 0.6-0.2 1-0.6 0.3-0.5 0.5-1.1 0.1-0.6 0.1-1.3l5.4 0.2q0.1 1.2-0.3 2.5-0.3 1.3-1.3 2.4-0.9 1.1-2.6 1.8-1.7 0.6-4.2 0.6zm18.7 0q-1.9 0-3.6-0.3-1.6-0.4-2.8-1.3-1.2-0.8-1.9-2.2-0.6-1.4-0.5-3.4l5.1-0.4q0.1 1.2 0.6 2 0.4 0.7 1.3 1.1 0.8 0.4 2 0.4 1.1 0 1.9-0.4 0.9-0.4 0.9-1.3 0-0.5-0.3-0.8-0.3-0.3-1.1-0.5-0.8-0.3-2.3-0.7-1.8-0.5-3.3-0.9-1.5-0.5-2.6-1.2-1-0.6-1.5-1.6-0.6-0.9-0.6-2.4 0-2 1.1-3.3 1-1.4 2.9-2.2 1.9-0.7 4.4-0.7 2.2 0 4.1 0.7 2 0.6 3 2.2 1.2 1.6 0.9 4.1l-5 0.5q0.1-1-0.3-1.8-0.4-0.7-1.2-1.1-0.7-0.4-1.8-0.4-1.3 0-2 0.5-0.6 0.4-0.6 1.1 0 0.5 0.4 0.9 0.4 0.4 1.3 0.7 0.9 0.3 2.3 0.6 1.3 0.2 2.6 0.6 1.3 0.4 2.5 1.1 1.2 0.7 1.9 1.8 0.7 1.1 0.7 2.7 0 1.8-1 3.1-0.9 1.4-2.8 2.1-1.9 0.7-4.7 0.7zm18.1 0q-3.4 0-5.1-1.7-1.6-1.8-1.6-5.4v-8h-2.1v-3.7h0.1q2.2-0.2 3.2-1.4 0.9-1.3 1.1-3.7v-0.1h3.5v4.4h4.4v4.7h-4.4v7.2q0 1.4 0.6 2 0.7 0.6 1.7 0.6 0.5 0 1.1-0.2 0.5-0.1 1-0.4v5.2q-1.1 0.3-2 0.4-0.9 0.1-1.5 0.1zm11.5-0.5h-5.8v-10.4-8.7h5v7.6h0.3q0.2-3.1 0.9-4.8 0.6-1.8 1.6-2.5 0.9-0.8 2.1-0.8 0.7 0 1.4 0.2 0.7 0.2 1.4 0.6l-0.3 6.5q-0.8-0.4-1.6-0.7-0.7-0.2-1.4-0.2-1.2 0-2 0.6-0.8 0.7-1.2 2-0.4 1.2-0.4 3zm14.5 0h-5.8v-19.1h5.8zm-2.9-20.6q-1.7 0-2.6-0.6-0.9-0.8-0.9-2.1 0-1.4 0.9-2.1 0.9-0.7 2.6-0.7 1.7 0 2.6 0.7 0.9 0.7 0.9 2.1 0 1.3-0.9 2-0.9 0.7-2.6 0.7z"/></svg>

apps/docs/public/img/nestri-logo.svg

@@ -1 +0,0 @@
-<svg version="1.2" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 1080 1080" width="1080" height="1080"><defs><image  width="308" height="234" id="img1" href="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAATQAAADqCAMAAAAbHElGAAAAAXNSR0IB2cksfwAAADNQTFRF/5Bf/2wr/3tB/08B/4VQ/2Uh/9K//9K/AAAA/5xw/3tA/5Fg/2wr/5Zo/4NN/9K//9K/u/+9NwAAABF0Uk5T/f////H/HCsAVVWAgLjVOVVGDSqkAAACDElEQVR4nO3cQQrCAAxFwUaKKCK9/217hryNCDMnCG/7IXPMwdI8RFsTLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLZhTtLV5irY2r19f8IdEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAvmbSNYM+EFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBfMRbc2nvkC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0QLRAtEC0YL6GlTUTXiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaIFogWiBaMKdoa3OJtnYDtq8EmnzQ7p8AAAAASUVORK5CYII="/></defs><style>.a{fill:#0a0a0a}</style><use  href="#img1" x="8" y="423"/><path class="a" d="m426 624h-38.4v-158.4h52.1l56.4 107.3h0.5v-107.3h38.4v158.4h-49l-59.5-110.9h-0.5zm187.4 3.4q-18 0-30.2-5.1-12-5.2-19.4-14.1-7.5-9.1-10.8-20.7-3.2-11.5-3.2-24.2 0-13.7 3.4-26.2 3.6-12.4 10.8-22 7.4-9.9 19-15.4 11.7-5.8 28-5.8 16.4 0 27.9 5.8 11.7 5.5 18.7 15.6 7 10.1 8.9 23.3 2.1 13.2-0.5 28.5l-91.9 1.5v-21.1l62.1-1.2-5 12.2q1.4-11-0.5-18.5-1.7-7.7-6.5-11.5-4.8-4.1-13.2-4.1-8.8 0-14.1 4.6-5.3 4.5-7.5 12.9-2.1 8.2-2.1 19.5 0 19.4 6.5 28.3 6.4 8.9 19.9 8.9 5.7 0 9.6-1.5 3.8-1.4 6.2-4 2.4-2.9 3.4-6.8 0.9-4 0.7-9.1l35.5 1.9q0.7 8-1.7 16.4-2.1 8.4-8.4 15.6-6.2 7.2-17.5 11.7-11 4.6-28.1 4.6zm124.1 0q-12.7 0-23.7-2.4-10.8-2.7-19-8.2-7.9-5.5-12.2-14.6-4.1-9.4-3.4-22.6l33.8-2.9q0.5 8 3.6 13.2 3.2 5.1 8.7 7.5 5.5 2.4 13.4 2.4 7.5 0 12.7-2.4 5.6-2.7 5.6-8.7 0-3.1-2-5-1.9-2.2-7.2-3.8-5-2-14.8-4.4-12.3-3.1-22.1-6.2-9.9-3.1-16.8-7.4-7-4.4-10.6-10.6-3.6-6.5-3.6-15.8 0-13.2 7-22.4 7.2-9.3 19.7-14.1 12.4-5.1 28.8-5.1 14.6 0 27.3 4.6 12.7 4.6 19.9 14.9 7.5 10.3 5.6 27.3l-33.2 3.2q0.8-7-1.9-11.8-2.6-5-7.7-7.4-5-2.7-12.2-2.7-8.2 0-12.7 3.1-4.3 2.9-4.3 7.5 0 3.6 2.6 6.2 2.9 2.4 8.6 4.3 6 1.7 15.4 3.9 8.2 1.7 17 4.3 8.9 2.6 16.6 7.2 7.7 4.3 12.5 11.5 4.8 7.2 4.8 18.3 0 11.7-6.5 20.6-6.5 8.9-19 13.7-12.4 4.8-30.7 4.8zm119.3-0.5q-22.3 0-33.4-11.3-10.8-11.5-10.8-35.5v-52.6h-13.9v-24.4h0.7q14.9-2 21.2-9.9 6.2-8.1 7.6-24.5v-0.4h22.8v29h29.1v31.2h-29.1v48q0 9.1 4.4 13 4.5 3.8 11 3.8 3.4 0 7-1 3.6-0.9 6.7-2.6v33.8q-7.5 2.2-13.2 2.9-5.8 0.5-10.1 0.5zm76.3-2.9h-38.6v-68.9-57.8h33.6v50.4h1.9q1.4-20.2 5.5-31.7 4.3-11.7 10.6-16.5 6.5-5.1 14.4-5.1 4.3 0 8.9 1.2 4.8 1.2 9.3 3.9l-1.9 43.2q-5.3-3.2-10.3-4.6-5.1-1.7-9.6-1.7-7.7 0-13 4.3-5.3 4.4-8.1 12.8-2.7 8.4-2.7 20.4zm96.3 0h-38.9v-126.8h38.9zm-19.7-135.8q-11.1 0-17.1-4.6-5.7-4.8-5.7-13.6 0-9.2 5.7-13.7 6-4.8 17.1-4.8 11.3 0 17 4.8 6 4.8 6 13.7 0 8.6-6 13.4-5.7 4.8-17 4.8z"/></svg>

apps/docs/public/logo.svg

@@ -0,0 +1 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd"><svg width="100%" height="100%" viewBox="0 0 68 52" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:space="preserve" xmlns:serif="http://www.serif.com/" style="fill-rule:evenodd;clip-rule:evenodd;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:2;"><use id="Hintergrund" xlink:href="#_Image1" x="0" y="0" width="90px" height="69px" transform="matrix(0.992647,0,0,0.995192,0,0)"/><defs><image id="_Image1" width="68px" height="52px" xlink:href="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEQAAAA0CAYAAAAzMZ5zAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAACxElEQVRoge1aTa7UMAz+HAxCIJBYIBachBuwgj0n5TIc4C3fSE9saPwW03Yc122TUWfaF/JJI02TL67j+qdNQv9+vn5EDxIAEIA6BMi5UbAAWup8kWAAH/dW4kgIwx9a9IT/B6wNEQQQWokSUWFSX8SAk+kTAMS9dDkEGNQBGEImgGA8pEIvWAKP1QQESAQICBDEGUsEt7UeXOY3JhMvg9D4k55Raw7mZGZOqRECSCVSUZwaKxNPHjXZCxs6OmjqS8DTlFDhUy8Bz1eRpZxikBM7slKutpBRIsvK68dMDCIJT87dnh4CxKE9S88VJbeQUSTLyOvHMASnRBYpA2vBS7pcy9dj5oqb7VuziX6RytVn6CeAIfR92mME5wgt4UuGplbeGMFrj39D/RsaGtZA8oPe763EkcAAHvZW4khgAM1DFGr/mi9GM4hBM4hBM4hBM4hBM4hBM4hBM4gBu63XrF6tjTka344ZVsyiN7B09eoWfBJ/IWkr/oxOHLxV93utmF2xonVrPj+8/fSUdJAAiL0wJSVxScf8ZLav1viQ1K1L+dC78lvwAVAEn968+zIV1PX/9b6Lyr/i5GKKN+YLgE413Jrf0NCQAfrz6+u3tGkl1oA+/g0kYHbfdxM+AXiVwbdj9f40meSt7k8dAAF//vv4+zLQCBC72T3sedgDEdRP0KtzOtvLHfj6vzHGWGm8Tfx4rjIfuid1CnHOO4K5GaZPcfLE+5vsws+pXlZWB5CAu+TNbOZ4w3h+1XsSlqcuNuVLAT93TlpWBCDgxHHEE0QY67PM3XS4jun1pnxy+Jo382mwOCcyPHEOzEwUyt3wjFaT/fjZc5rK8792r0bpbvGt+eXy2nqIAU/Lz7LV6jtVlsL7yrm/FgdCCxmDJKleXkl6L3FW00LuwbcXimUPqXzyHlrIGHCQcEqbnNfmqDylcqd5BirQM2zm+G7BAAAAAElFTkSuQmCC"/></defs></svg>