⭐ feat: Migrate from WebSocket to libp2p for peer-to-peer connectivity (#286)

## Description
Whew, some stuff is still not re-implemented, but it's working!

Rabbit's gonna explode with the amount of changes I reckon 😅



<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
- Introduced a peer-to-peer relay system using libp2p with enhanced
stream forwarding, room state synchronization, and mDNS peer discovery.
- Added decentralized room and participant management, metrics
publishing, and safe, size-limited, concurrent message streaming with
robust framing and callback dispatching.
- Implemented asynchronous, callback-driven message handling over custom
libp2p streams replacing WebSocket signaling.
- **Improvements**
- Migrated signaling and stream protocols from WebSocket to libp2p,
improving reliability and scalability.
- Simplified configuration and environment variables, removing
deprecated flags and adding persistent data support.
- Enhanced logging, error handling, and connection management for better
observability and robustness.
- Refined RTP header extension registration and NAT IP handling for
improved WebRTC performance.
- **Bug Fixes**
- Improved ICE candidate buffering and SDP negotiation in WebRTC
connections.
  - Fixed NAT IP and UDP port range configuration issues.
- **Refactor**
- Modularized codebase, reorganized relay and server logic, and removed
deprecated WebSocket-based components.
- Streamlined message structures, removed obsolete enums and message
types, and simplified SafeMap concurrency.
- Replaced WebSocket signaling with libp2p stream protocols in server
and relay components.
- **Chores**
- Updated and cleaned dependencies across Go, Rust, and JavaScript
packages.
  - Added `.gitignore` for persistent data directory in relay package.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

---------

Co-authored-by: DatCaptainHorse <DatCaptainHorse@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Philipp Neumann <3daquawolf@gmail.com>

packages/server/Cargo.toml

@@ -19,14 +19,14 @@ webrtc = "0.13"
 regex = "1.11"
 rand = "0.9"
 rustls = { version = "0.23", features = ["ring"] }
-tokio-tungstenite = { version = "0.26", features = ["native-tls"] }
 tracing = "0.1"
 tracing-subscriber = "0.3"
 chrono = "0.4"
 futures-util = "0.3"
-num-derive = "0.4"
-num-traits = "0.2"
 prost = "0.13"
 prost-types = "0.13"
 parking_lot = "0.12"
-atomic_refcell = "0.1"
+atomic_refcell = "0.1"
+byteorder = "1.5"
+libp2p = { version = "0.55", features = ["identify", "dns", "tcp", "noise", "ping", "tokio", "serde", "yamux", "macros"] }
+libp2p-stream = "0.3.0-alpha"