- Yahoo and Alpha Vantage date a trade by when it happened, not by its Form 4 filing, so a run dated in the past is told they are withheld instead of served trades that may not yet have been public
- a chart with no prices, or Yahoo saying the data does not exist, is an empty answer; yfinance's same error for an error status or a service failure, and a missing time zone, stay unavailable
- yfinance raises its failures instead of answering them with an empty result, so a statement request that timed out is unavailable, not "no data"
- Yahoo answering that it has no such symbol (HTTP 404) stays an answer: no data
- build_verified_market_snapshot raises NoMarketDataError for an unknown symbol or no row by the date
- get_verified_market_snapshot returns the router's no-data answer, shared as router.no_data_available
- yf_retry raises any failed request as unavailable: an unknown symbol comes back empty, so an exception is a failed request whether or not Yahoo's host answers a probe
- fundamentals, statements, insider transactions, the company profile, news and closes no longer turn a failed request into "no data"