Ctrl-S (0x13) is the XOFF flow-control character; terminals intercept it
before curses sees it, causing output suspension in Konsole and others.
Replaced with Ctrl-G (0x07 / BEL) which has no terminal-level meaning.
Updated hint bar and test stub accordingly.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>